The 'CorRelate' package for understanding correlation between high-throughput genomic data