Identifying Structural Features in Prokaryotic Short Gene Prediction using Protein Language Models