Uncovering Pathways in Chemical Evolution and Life’s Origins with Machine Learning