Studying Nanoparticle-Based Changes in Heterochromatin to Improve In Vivo Gene Editing