The Tension Between Awareness and Fatigue Shapes Covid-19 Spread