Uncovering Sex-Specific Gene Expression and Chromatin Regulation in the Brain of Pseudotropheus demasoni